月度归档： 2025年4月

冰冰散文集《风的痕迹》 Bing Bing’s Essay: Amazing Wind (cn | en)

冰冰散文集《风的痕迹》 Bing Bing’s Essay: Amazing Wind (cn | en）
作者 Author：小羊冰冰 Bing Bing Weidemann
版权所有 Copyright © 2012-2025 冰冰文字事工 Bing Bing Writing Ministry

（图片来自网络）


序言  Preface

（点击标题阅读文章 Click on title to read） 

1. 《冰冰的诗与散文》前言 Preface to Bing Bing’s Poetry and Essay (中英文 cn | en) 
2. 自序 Preface (中德文 cn | de)  
3. 父亲序 Preface (中德文 cn | de)  


散文 Proses

1. 中国，我的母亲 My Mother (cn | de)  4950

2. 二胡知音 Melody of erhu violin (cn | de)   4190

3. 梦里几回梨花香 Soul mates in the pear garten (cn | en)  2210

4. 寻根济南 Seeking my roots in Jinan  2980

5. 我的母校皋兰一中 My mother school (cn | de)

6. 两根琴弦上的赞美诗 Praising on the Two Strings of Erhu Violin (cn | en)

7. 踏雪寻梅 Seeking plum blossoms on the snow (cn | de)

8. 这一次不再与你擦肩而过 I’ll not let you slip through this time (cn | de)   1960

9. 又见分别，心却有依 See you, my dear (cn | de)   4790

10. 失而复得的幸福 Happiness lost and found (cn | en)   4260

11. 生死一瞬间 From death to life (cn | de)   1910

12. 心灵的歌声 Singing from the heart  2320

13. 天忽然开了 The heaven has opened  6020

14. 温水中的青蛙 The frog in warm water  2780

15. 旅德家书 Family letters  1920

16. 妈妈的眼睛 Mother’s eyes  520

17. 爸爸健康处方 Health prescription for father  510

18. 妈妈健康处方 Health prescription for mother  500

19. 心的破碎 The breaking heart  5270（未完待续）

20. 行走在阳光大道 Under the sunshine  1580

21. 回家 Going home  1200

22. 水乡花村顾家善 Flowers in the dream  2930  

23. 暑期联谊会 Pleasure to have friends from afar  860  

24. 追逐银球 Running after the silver ball  

25. 逝去的生命 The lost life  970  

26. 被囚的犯人 Prisoners  1600

27. 孕育生命 Nurture a new life (中德文 cn | de) 

28. 因为爱情 Because of love  1770

29. 女儿受洗见证 Witness of daughter’s baptism   860

30. 妈妈留给我一首歌 A song from mother  480

31. 月色琴韵 The singing Pipa In the shining moonlight (cn | de)   1050

32. 梦想成真 My dream is coming true  5500  

33. 怀念我的大姨 Yearning my aunt  2230 

34. 咸鱼返生 Salted fish is being reborn  4290 

35. 我的中国名 My Chinese name  800

36. 我的家乡 Hometown  1020

37. 破口 Fracture into the body 1680  

38. 水天交接的地方 On the sea horizon 880

39. 水波之上 Above the water wave

40. 话剧：浪子回头 The prodigal son

41. 话剧：财主与拉撒路

42. 乒乓球赛输掉的那一分

43. 闲聊家乡顾家善 Chatting about my hometown

44. 美丽的神话 A beautiful myth (cn | de) 

45. 盼望之路 Life of the hope

46. 一杯咖啡 A cup of coffee (cn | de) 

47. 迟到二十年的考试 Twenty years late for the exam (cn | de)

48. 经典之战 The unforgettable tournament

49. 高山流水 High mountain and long stream (cn | de)

50. 万事开头难 Every beginning is difficult

51. 坠落人间的天使 Angel in the family (cn | de)

52. 明月千里寄相思 Longing for under moonlight

53. 领受医治的恩典 Receive the grace of healing

54. 两根琴弦的见证 Praising on the Erhu violin

55. 室内音乐会 Chamber Music Evening (cn | de)

56. 信仰工具箱 A believer’s toolkit (cn)

57. 追逐阳光 Longing for the sunshine

58. 红颜旧 Growing older (cn | de)

59. 大黄蜂 A Bumblebee

60. 聆听室日记 Listen

61. 选择冲突 Choose to conflict (cn | de)

62. 女儿发脾气了 The daughter was angry

63. 平安夜里真平安 Pease in the silent night

64. 迎向挑战 Facing the Challenges (cn | de)

65. 岁月缱绻 The lingering times

66. 琴以炼心 Keep singing on the violin

67. 女大十八变 The growing daughter (cn | de)

68. 风带来故事的种子 The wind brings the story seeds

69. 又是一年樱花美 How beautiful the cherry blossoms (cn | de)

70. 一路奔跑 Running（cn | de）

71. 中国二胡走到了亚琛 The Chinese Erhu serenades Aachen (cn | en)

72. Wanderung zum Brocken 漫步布鲁肯之巅 (de)

73. 我受洗了 I Have Been Baptized（cn | en）

74. 我的大学女生 The girls at my university（cn | en）

75. 《冰冰的诗与散文》新书出版了 (cn | en)

76. 站在人群当中 Standing Among the Crowd （cn | en）

77. 二胡读书会 Book Reading with Erhu Melody (cn | en)

78. 走进外面的世界：青春与现实的交汇 (cn | en)

作者介绍 About the authors

作者冰冰 Bing Bing Weidemann，笔名还有德泽，天之德泽，小羊冰冰等，育有一女一子。曾任大学讲师，现任软件工程师，爱好二胡和乒乓球。著有十万余字的散文和诗歌文集，在报刊杂志上发表过多篇文章。热心支持社会公益事业和社区义工服务。

作者天之德瑛，娜娜，娟娟，陇上石，风信子和橙子等也常有佳作发布。

Author Bing Bing Weidemann, also known by the pen names Deze, Tian Zhi Deze, and Little Lamb Bing Bing, is a father of a daughter and a son. A former university lecturer and now a software engineer, he is passionate about playing the erhu and enjoys playing table tennis. He has written a collection of essays and poems totaling over 100,000 chinese words, with many of his works published in newspapers and magazines. Deeply committed to social causes, he actively supports public welfare and community volunteer services.

Other authors such as Tian Zhi Deying, Nana, Juanjuan, Longshang Shi, Hyacinth, and Orange also frequently publish fine works.

主要发表作品 Selected publications

  1. 我受洗了 | 德泽 | 生命河灵粮堂《你一直都在》见证集 2024.7.12
  2. 诗歌：兰州味道 | 冰冰 |《兰州日报》2023.9.2
  3. 逝去的生命 | 德泽冰冰 | 《海外校园》杂志 原刊于举目官网 2022.3.16
  4. 乒乓球赛输掉的那一分 | 德泽冰冰 | 《海外校园》杂志 原刊于举目官网 2022.2.16
  5. 行走在阳光大道 | 小羊冰冰 | 生命河灵粮堂《你一直都在》见证集 2021.3.31
  6. 诗歌：破茧成蝶 | 小羊冰冰 | 生命河灵粮堂《你一直都在》见证集 2021.3.31
  7. 咸鱼返生 | 天之德泽 | 《海外校园》杂志《 举目 》官网 2020.09.17
  8. 我的家乡 | 魏德瑛 | 人民日报海外版 “第二十一届世界华人学生作文大赛”一等奖 2020年
  9. 我的中国名 | 魏德泽 | 人民日报海外版 “第二十一届世界华人学生作文大赛”二等奖 2020年
  10. 水乡花村顾家善 | 天之德瑛 | 白银市文艺评论家协会《白银微视听 》 2018.2.10
  11. 生死一瞬间 | 天之德泽 | 《海外校园》杂志 OC137期
  12. 又见分别，心却有依 | 天之德泽 | 《海外校园》新媒体 发表日期 2016.6.11
  13. 失而复得的幸福 | 天之德泽 | 《海外校园》杂志 OC132期
  14. 話說福音劇組 | 德泽 | 《海外校园》杂志 2010年
  15. 這一次，不再與你擦肩而過 | 德泽 |《海外校园》杂志 OCEU13期 2008年


声明 Declaration

冰冰散文集《风的痕迹》和冰冰诗集《风信子》为Word Press博客电子版，点击目录中的蓝色标题，在线阅读所有的文章。文章悉数作者呕心沥血之作，没有收入，是华人公益事业。所有文章版权归作者所有，请予以尊重。

欢迎大家支持冰冰文字事工，您可以转发我的文章，借着文字广传福音，改变生命，我们共同经营卓越的人生。目前有64个国家和地区的读者读过冰冰的文章，总阅读量大约20万次。

活泼的信仰，卓越的人生，亲爱的读者，你我都可以拥有！

Bing Bing’s essay collection Amazing Wind and poetry collection Windflower are available as digital editions on his WordPress blog. Simply click on the blue titles in the table of contents to read all the articles online. Each piece is a labor of love, written with dedication and care. These works are not for profit but are part of a greater mission to serve the Chinese and also international communities. All articles are protected by copyright and remain the intellectual property of the author—your respect is kindly appreciated.

We warmly invite you to support Bing Bing’s writing ministry by sharing his articles, spreading the Gospel, transforming lives, and walking together toward a life of excellence. Readers from 64 countries and regions have read his articles, with total views reaching approximately 200,000.

A vibrant faith, an extraordinary life. Dear reader, both you and we can embrace them!

版权声明 Copyright

版权所有 © 2012-2025 冰冰文字事工 Bing Bing Writing Ministry。未经授权，不得以任何形式复制或使用本散文集的部分或全部内容，包括但不限于文字、图片等。违反版权将受到法律追究。如有需要，欢迎联系作者获取授权或进一步许可。

Copyright © 2012–2025 Bing Bing Writing Ministry. All rights reserved. No part of this essay collection may be copied or used in any form without prior authorization, including but not limited to text, images, and other content. Any infringement of copyright will be subject to legal action. For permissions or licensing inquiries, please feel free to contact the author.